Tsubasa World Chronicle – 10 y xxxHOLiC Rei – 42

TWC-ch10

Buenas, mis CLAMPers. Quiero disculparme sinceramente con todos ustedes por el retraso tan grande en la traducción de nuestras dos series principales de CLAMP por el momento. Para compensarlos decidí hacerles una doble actualización con ambos capítulos~

Primero Tsubasa World Chronicle. Fue un largo mes de espera para los fans de Tsubasa pero nuestro cuarteto nos supo compensar con un capítulo lleno de nueva información y algo (o mucho) de KuroFye. Nos dieron una hermosa portada a color para la revista protagonizada por Syaoran y además la hermosa ilustración a color que usé para la entrada de hoy. El próximo capítulo de TWC será en la siguiente edición de la revista, probablemente el 20 de julio.

Segundo, xxxHOLiC. Un capítulo bastante emotivo, en muchos sentidos. Revelan la identidad de nuestra invitada y su relación con Jorougumo. Se trata de Yaobikuni, una criatura con forma de pez del folclor japonés, en pocas palabras se trata de una sirena. Se cree que atrapar a una trae mala suerte, aunque comerla puede traer una gran longevidad. En su historia, la niña que se comió a una de estas sirenas por error vivió por 800 años, traduciendo así su nombre (Yao-bikuni) en “sacerdotisa Budista de ochocientos años”, también es conocida como: Happyaku Bikuni. Cabe destacar que este personaje ya había salido con anterioridad en el primer manga de Holic, sin embargo, no la había reconocido debido a su cambio de apariencia. El próximo capítulo de Rei será publicado el 3 de Agosto, con esto podríamos suponer que Holic podría comenzar a ser mensual o en su defecto un mes sí y otro no dependiendo de las publicaciones de Tsubasa.

NOTA IMPORTANTE: He solucionado el problema del enlace de descarga y también colocado las notas que faltaban anteriormente en TWC. Cuando salga de vacaciones haré una segunda versión del chapitre 10 arreglando los SFX que esta vez no tuve tiempo de editar ya que me toma mucho tiempo reconstruir la imagen para colocarlos en español. Por favor, discúlpenme y tengan solo un poquito más de paciencia conmigo.

Otras noticias: Como mencioné arriba, en dos semanas tendré vacaciones de la universidad y me pondré de lleno a adelantar proyectos como: Natsume, Psycho-Pass y Danganronpa. Además, tengo traducido el CD Drama de xxxHOLiC Shiminuki pero no he podido corregir algunos detalles para publicarlo, me pondré en eso pronto para que puedan disfrutarlo. También pienso traducir un par de doujinshi viejos de CLAMP que no tienen traducción a ver qué tal me va. Gracias a todos por su apoyo y la paciencia que me han tenido. También disculpen que tenga tanta información esta entrada.

¡Disfruten de los capítulos! ¡Por favor no dejen de comentar, nos encanta leer sus comentarios así sean cortos! Recuerden que eso le da vida al blog~

Tsubasa World Chronicle – Capítulo 10: DescargaLectura Online

xxxHOLiC Rei – Capítulo 42: DescargaLectura Online

Anuncios

23 comentarios en “Tsubasa World Chronicle – 10 y xxxHOLiC Rei – 42

  1. Lamento no haber comentado antes, sigo al animé tsubasa chronicles desde hace años, es una historia que en verdad me conmovió y.. cuando supe que salía esta continuación, no sabes la alegría que me dió xD en verdad valió mucho la espera y la esperanza n-n! así que, en verdad agradezco.. sinceramente.. que hagas posible la felicidad de las personas de esta manera (se podría decir creo, no?) xD.
    Lamento no haber comentado antes, era la emoción (? en fin :3! debía agradecerte para sentirme bien jaja xd saludos y sigue así, que en verdad valoro esto, cuídate y felices vacaciones, en verdad gracias n,n!!! ❤

    Me gusta

    • Hola, Lady. Muchísimas gracias por tomarte el tiempo para comentar. También te agradezco por tus lindas palabras. Hacemos lo mejor que podemos para brindarles un manga con buena calidad y así complacerlos a ustedes. ¡Te envío un gran abrazo!

      Me gusta

  2. Pero como es posible!!! Watanuki!!! Y su misterioso objeto canica y shaoran y su viaje que intrigado me dejaaaaan porque clamp!!! Devela un poquito mas 🙊

    PDT: Te entendemos muy bien pequeña Aiko con respecto a tus estudios pero encerio te lo suplico no te retrases por que por mi parte yo estoy que me muero por ver el siguiente.

    Me gusta

  3. xxxHolic avanza lento pero avanza, lo que no entiendo después de no se cuantas veces leer el manga porque lo he leído mucho. Al final si se caso Doumeki con Kohane? porque eso paso en el ova pero en el manga no hubo nada de eso. Que rayos era Yuuko de Clow? y al final que se supone que significa para Watanuki? Porque si bien en todo xxxHolic nunca se noto romanticismo entre ellos, pero al final el decide esperarla chorrocientos años para verla aunque por lo que se ve no volverán a encontrarse porque son de épocas diferentes. Y porque rayos Yuuko se mantuvo constante con que Doumeki tenia que estar con el, para que? Porque si es para que su descendencia lo cuidara mientras estaba encerrado allí es muy feo. Y porque hacia énfasis Kohane en que Doumeki y Watanuki estaban funcionándose. Yo hubiera preferido que Watanuki se quedara con la personalidad de antes, al final resulta que aclaran unas cosas pero enmarañan otras, las clamp me enloqueceran pero bueno a mi me encantan.

    De Tsubasa ni que decir, el final fue tan enredador, si Tsubasa era hijo de los clones entonces de quien rayos eran los clones, de los Syaoran y Sakura de SCC? eso fue un total enredo. Y me pareció que se rompían con la esencia de SCC, que fue un manga bonito y tierno, porque Tsubasa y xxxHolic son mangas mas complicados.

    Suerte con la universidad y que disfrutes tus vacaciones, como siempre yo comentando tardisimo y creo que me emocione comentando ¬u¬

    P.D. Espero el cd de xxxholic y los mangas viejitos de las clamps, las amo pero las odio XD

    Me gusta

    • Hola, muchísimas gracias por tu comentario. Intentaré aclarar tus dudas pero no sé si pueda completamente xD
      Sobre Kohane y Doumeki, sí, solo salió en el OVA pero según tengo entendido en el universo de Holic es canónico hasta el momento. Habrá que esperar para ver si en Rei terminan de confirmarlo o desmentirlo.
      En cuando a Yuuko-san y Clow, hasta donde tengo entendido ellos no sostenían una relación amorosa. Clow obviamente tenía sentimientos sumamente fuertes por ella para que por un pensamiento que tuvo haya podido detenerla en el tiempo “evitando” así su muerte. Yuuko-san no ha dado indicios de que ella tuviese una relación romántica con él, siempre lo describe como alguien “molesto” y “odioso”.
      Sobre lo de Watanuki… Esto es algo complicado porque la relación que él tiene con Yuuko-san no ha sido completamente esclarecida por parte de CLAMP. Hasta ahora, en el mundo de CLAMP, los personajes que aman a una persona suelen declararse diciéndole a esa persona que son “su persona más especial” o “la más importante”. Por lo tanto, yo creo que Kimihiro efectivamente tiene sentimientos románticos hacia Yuuko-san. Otros dicen que Watanuki la ve como una madre pero siendo así, dudo que esperaría tantos años para volverla a ver sacrificando incluso su relación con Himawari, a quien, supuestamente, él ama.
      Sobre Doumeki. Tampoco está claro por qué Yuuko-san quería tanto que ellos estuviesen juntos. Quizás es porque ella es una fujoshi de closet(?) Creo que se debe a que Watanuki y Doumeki se complementan los unos a los otros, para ambos ellos son muy importantes el uno al otro y Doumeki se volvió en alguien indispensable para Kimihiro, ayudandolo a “evolucionar”· como persona, así como él ayudó a Shizuka a “evolucionar” también. El hecho de que Doumeki se haya quedado cuidando a Watanuki fue más como su propia decisión que algo que estuviese planeado por Yuuko-san, aunque conociéndola, probablemente ya sabía que terminaría así.
      De los clones, no es así. Ellos no son clones de Sakura y Syaoran de CCS. Ellos son clones de Sakura Hime y Tsubasa. Es algo extraño xD Porque los padres de Tsubasa son sus propios clones, él está en bucle o algo así que intenta romper. No he leído aún Tsubasa así que no creo poder ayudarte demasiado aquí 😦
      Espero que mi larga respuesta sea de utilidad y gracias por leer el manga con nosotros~

      Me gusta

  4. Hola, me respondes en que capitulo salía antes la sirena.
    Muy buena traducción, te lo agradezco porque es difícil encontrar estos mangas en otros sitios.

    Me gusta

  5. Amo intensamente este manga.. les agradezco de.corazón q nos puedan traducir para poder leerlo.
    Además, de agradecerles me gustaría hacerles unas preguntas con respecto a este capitulo. Al final q criatura es la q sale en este manga, una sirena o la q niña q la comio?, cual es el tomo donde sale antes, para poder leerlo de nuevo manga asi entiendo mejor. De este mismo capitulo ,que quiere decir cuando hablan de que la joroujumo odia a quien? No entendí.
    Desp otra cosa, doumeki al.final.ulitizo el.huevo, es q no me acuerdo?

    Me gusta

    • Hola, Gysse, gracias por tu comentario y tus lindas palabras.
      La criatura que aparece es la Yaobikuni (sirena), hice referencia a la niña que se comió una de ellas debido a que es parte de su trasfondo histórico en el folclor japonés. El caso de la Yaobikuni aparece a partir del capítulo 195 en el tomo 16 y continúa en el tomo 17 hasta los capítulos 205 o 206, más o menos.
      Sobre la Yorougumo, creo que se refiere a que a ella no le agradan las personas que actúan con indiferencia hacia lo que sucede en su alrededor.
      En cuanto a Doumeki, no estoy del todo segura, pero según tengo entendido, aún no lo ha usado. Es por eso que su (bis)nieto aún lo tiene en su posesión.
      Espero haberte sido de ayuda y haber aclarado algunas de tus dudas 😉

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s