Yami no Matsuei 34 [Español]

Yaminomatsuei34

Buenas, de nuevo actualizo tarde pero debido a que la universidad me mantiene ocupada últimamente. Con esta entrada le doy la bienvenida a un nuevo manga que el fansub va a estar traduciendo, se llama: Yami no Matsuei, literalmente traducido como ‘Hijos de la oscuridad’, creado por Yoko Matsushita. Probablemente sea desconocido para muchos e incluso para mi también lo era hasta que Nikol, me envió un correo con una solicitud para comenzar la traducción de este interesante manga.

La trama de Yami no Matsuei está basada en la existencia de los shinigami, o dioses de la muerte en Japón, los cuales son los encargados de conducir las almas humanas tras su muerte a Meifu, la tierra de los muertos. No obstante, según el manga, en muchas ocasiones algunas almas se niegan a abandonar la Tierra, por lo que los mensajeros de la muerte deben buscarlas y llevarlas a Meifu. Con esta trama inicial, Matsushita va narrando de tomo en tomo los diferentes casos a los que se ven sometidos Hisoka y Tsuzuki, los dos shinigami principales.

El manga consta de 12 volúmenes (nosotros comenzamos la traducción a partir del 9no), es un manga Shojo aunque en su mayoría es confundido con Shonen-ai, también existe un anime hecho en el 2000 por el estudio J.C.Staff (muchos lo reconocerán por sus trabajos en Toradora!, Kaichou wa maid sama!, Shakugan no Shana, Zero no Tsukaima, entre otros) y el canal WOWOW (fanaticos de CLAMP lo reconocerán por el live action de xxxHOLiC y también por las reproducciones de Blood-C y The last dark de no hace mucho) de 13 episodios.

Para aquellos interesados en este manga y deseen comenzar a leerlo a partir del primer capítulo pueden descargar los 8 tomos además de parte del 9 (sólo está hasta el capítulo 33 en español) en SAKURAINUE’S SPACE

IMPORTANTE: Se decidió abandonar el proyecto de Chihayafuru, debido a que hay otro fansub encargado que actualiza el manga a un ritmo más rápido que nosotros, pueden leer su trabajo en Submanga. Los fansub encargados son: Anime’s Addiction y Las olvidadas translations.

Disculpen tanta habladuría de mi parte, es la primera vez que escribo tanto pero pensé que ya era hora de que comenzara con entradas ‘decentes’ para los nuevos manga. Sin más que decir les dejo los enlaces:

Online:  BATOTO

Descarga:  4shared  //  MEGA

Anuncios

Chihayafuru 23 & SKET DANCE 142 [ESPAÑOL]

doble actualizacion

¡Buenas! Tal como había dicho antes, estaba preparando las traducciones de Chihayafuru y Sket Dance. Quizá algunos tengan algunas dudas y por eso voy a responderlas por las dudas en la entrada. ¿Por qué el capítulo 23 y 142?: Bueno, los otros fansub han traducido Chihayafuru hasta el 22 en Submanga me parece importante darle su respectivo credito a aquellos fansubs que han trabajado duro para traducir esos capítulos, así que del 23 en adelante podrán encontrarlo en nuestro fansub. Con respecto a SKET DANCE, es un caso “especial”, hay muchos capítulos que fueron salteados por la mayoría de los fansub por considerarlos “no impotantes” sin embargo yo considero que TODOS son importantes [Se los digo yo que me he mantenido al día leyendo este maravilloso manga en inglés] además de que son capítulos muy graciosos también son importantes para el completo entendimiento de esta trama es por eso que me encargaré de subir aquellos capítulos que fueron salteados descaradamente [como del capítulo 142 al 180-?]. ¿Con cuánta regularidad se van a subir los capítulos?: Trataré lo más posible de que sea cada semana, lo juro. El problema es que mi computadora está dañada desde noviembre del 2012 y lo que utilizo es la computadora potatil de mis padres y no puedo usarla tan seguido o por todo el tiempo que quiera y necesite. Sin embargo, es posible que capítulos como xxxHOLiC y Drug & Drop salgan antes pues esos son los principales que hago, apenas salgan esos capítulos los traduzco el mismo día o los días siguientes y por eso pueden retrasarse estos proyectos. 

 

Si tienen más preguntas les pido que dejen sus comentarios, nos visiten en el FORO o dejen un mensaje en Facebook. Sin más nada que decir, me despido, voy a ver el nuevo capítulo de Fairy Tail [Es uno de los poco manga shonen que me gustan con Sket Dance y Beelzebub] y algunos de los nuevos anime de la temporada, disfruten.

Chihayafuru 23: Leer online

Descarga:  4shared  //  MEGA

SKET DANCE 142: Leer online

Descarga:  4shared  //  MEGA