Drakengard 3 – Capítulo 1: ZERO

Drakengard-3_ZeroBuenas~ Les traigo un nuevo proyecto en el cual quería trabajar desde hace mucho tiempo pero no lo había hecho por floja que habían algunas frases que no lograba entender a la perfección y decidí buscar algo de ayuda. Como muchos sabrán, bueno, al menos aquellos que estén al tanto de los vídeo juegos ARPG sabrá de que trata, para aquellos que no lo saben y quieren echarle un ojo les daré algunos datos.

Drakengard 3, originalmente lanzado en Japón como Drag-On Dragoon 3, es un vídeo juego de acción/RPG. La traducción que he realizado es de la primera mini-novela basada en Zero (protagonista del juego). Las mini-novelas están basadas en todos los personajes de Drakengard 3, éstas sirven como una introducción a los personajes y al mismo tiempo proporcionan un pequeño fondo en el cual sabremos la historia de los personajes antes del inicio del juego.

Tengo planeado traducir todas las mini-novelas, para aquellos que deseen echarle un ojo a las novelas inglés pueden pasar por la página oficial de Drakengard 3 sin embargo, sólo se encuentra disponible el primer capítulo, del cual me basé para realizar esta traducción. También pueden pasar por el sitio japonés en el cual se encuentran las novelas originales, Khoda realizó la traducción al inglés de todas las novelas basándose en las originales.

Creo que ya les he explicado todo lo necesario y también he hablado demasiado. Gracias por leerme y visitar el blog.

¡Disfruta del capítulo y no te olvides de comentar, se agradece tu participación!

Lectura Online:  Pressbooks

Descarga:  4shared  //  MEGA

Anuncios