Buenas, mis CLAMPers. Quiero disculparme sinceramente con todos ustedes por el retraso tan grande en la traducción de nuestras dos series principales de CLAMP por el momento. Para compensarlos decidí hacerles una doble actualización con ambos capítulos~
Primero Tsubasa World Chronicle. Fue un largo mes de espera para los fans de Tsubasa pero nuestro cuarteto nos supo compensar con un capítulo lleno de nueva información y algo (o mucho) de KuroFye. Nos dieron una hermosa portada a color para la revista protagonizada por Syaoran y además la hermosa ilustración a color que usé para la entrada de hoy. El próximo capítulo de TWC será en la siguiente edición de la revista, probablemente el 20 de julio.
Segundo, xxxHOLiC. Un capítulo bastante emotivo, en muchos sentidos. Revelan la identidad de nuestra invitada y su relación con Jorougumo. Se trata de Yaobikuni, una criatura con forma de pez del folclor japonés, en pocas palabras se trata de una sirena. Se cree que atrapar a una trae mala suerte, aunque comerla puede traer una gran longevidad. En su historia, la niña que se comió a una de estas sirenas por error vivió por 800 años, traduciendo así su nombre (Yao-bikuni) en «sacerdotisa Budista de ochocientos años», también es conocida como: Happyaku Bikuni. Cabe destacar que este personaje ya había salido con anterioridad en el primer manga de Holic, sin embargo, no la había reconocido debido a su cambio de apariencia. El próximo capítulo de Rei será publicado el 3 de Agosto, con esto podríamos suponer que Holic podría comenzar a ser mensual o en su defecto un mes sí y otro no dependiendo de las publicaciones de Tsubasa.
NOTA IMPORTANTE: He solucionado el problema del enlace de descarga y también colocado las notas que faltaban anteriormente en TWC. Cuando salga de vacaciones haré una segunda versión del chapitre 10 arreglando los SFX que esta vez no tuve tiempo de editar ya que me toma mucho tiempo reconstruir la imagen para colocarlos en español. Por favor, discúlpenme y tengan solo un poquito más de paciencia conmigo.
Otras noticias: Como mencioné arriba, en dos semanas tendré vacaciones de la universidad y me pondré de lleno a adelantar proyectos como: Natsume, Psycho-Pass y Danganronpa. Además, tengo traducido el CD Drama de xxxHOLiC Shiminuki pero no he podido corregir algunos detalles para publicarlo, me pondré en eso pronto para que puedan disfrutarlo. También pienso traducir un par de doujinshi viejos de CLAMP que no tienen traducción a ver qué tal me va. Gracias a todos por su apoyo y la paciencia que me han tenido. También disculpen que tenga tanta información esta entrada.
¡Disfruten de los capítulos! ¡Por favor no dejen de comentar, nos encanta leer sus comentarios así sean cortos! Recuerden que eso le da vida al blog~
Tsubasa World Chronicle – Capítulo 10: Descarga – Lectura Online
xxxHOLiC Rei – Capítulo 42: Descarga – Lectura Online
Clamp Hitsuzen 