CLAMP/Manga/Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Nirai Kanai-Hen

Tsubasa World Chronicle – Chapitre.9

肖七 Xiao Qi31 comentarios

TWC-ch9

¡Nueva actualización del mes y como siempre, con Tsubasa! Un capítulo muy intrigante que al mismo tiempo, si lo vemos de cerca, nos deja desconcertados, una total montaña rusa de emociones y más aún con ese «impactante» final. Recordaré, para aquellos que no sepan: «El próximo mes de mayo, NO habrá capítulo nuevo de Tsubasa, sino hasta junio». Así que por favor, no estén dejando mensajes todo el mes que viene preguntando cuándo saldrá porque da algo de flojera escribirlo una y otra vez xD

A pesar de las malas noticias para los fans de Tsubasa, ¡alégrense los fans de xxxHOLiC! Así es, xxxHOLiC Rei volverá de su hiatus el 27 de abril para publicarse paralelamente con TWC y como antes, nosotros estaremos publicando su traducción. Si tenemos más noticias, serán los primeros en saberlo.

Hay muchas teorías debido a su regreso y el final de este capítulo, sin embargo, me cohibiré de comentarlo en esta entrada debido a que podría contener altos spoilers para aquellos que son un poco delicados al respecto. Pueden visitar el foro de nuestros amigos de Tsubasa no Akari, allí comentaré mis locas teorías y también una que parece bastante cerca de lo que está sucediendo que realicé junto a Syaoran, administrador de clampproject. Pueden visitar el hermoso foro de TNA aquí, dejen sus teorías y comenten, estaremos encantados de leerlos. También, pueden visitar el foro de Crossed Destinies y publicar sus teorías aquí.

¡También dejen sus lindos comentarios en el blog~ Nos encanta leerlos y nos hace muy feliz todo su apoyo, nos anima a continuar sacando capítulos en excelente calidad puesto que siempre lo hacemos para que ustedes los disfruten! Queremos preguntarles algo y nos gustaría que fuesen sinceros, ¿Qué les parece las ediciones y traducciones que hacemos? ¿Creen que deberíamos cambiar algo o mejorar aún más ciertas cosas? Muchas gracias de antemano por su ayuda.

Descarga: mega

Lectura Online: Tumangaonline, Batoto (todavía no me deja subir capítulos, creo que tendré que hablar con un moderador :c)

31 comentarios en “Tsubasa World Chronicle – Chapitre.9”

  13. Muchísimas gracias como siempre por un excelente trabajo 😀 yay~! al fin regresará xxxholic 🙂
    Estuvo muy interesante este capitulo, aunque igual me dejó más confundida de lo que ya estaba XD
    Y por ultimo para contestar las preguntas: Las traducciones y ediciones que hacen, el trabajo en general pues, me parece excelente, los scans son de muy buena calidad y la traducción está muy bien hecha. Yo soy medio especialita con lo referente a la ortografía y debo decir que hasta la fecha no he encontrado o notado ninguna en sus traducciones. El único detallito que si creo deberían de agregar son las onomatopeyas, muchas veces no ponen lo que se supone representan, he notado eso en las que aparecen grandes que abarcan gran parte del cuadro, o en las que no indican una acción en sí. Por ejemplo el «キャアアア» de la página 15 o el «サ» de la página que sigue. Eso note en este capitulo, no recuerdo si pasa lo mismo en los demás.

    Le gusta a 2 personas

    Responder

    • ¡Hagane! Muchas gracias por tomarte la molestia de comentar ^^ Sobre las onomatopeyas… Hago lo mejor que puedo, créeme ;0; me encantaría no dejarlas pero no sé qué dicen o cómo traducirlas, es por eso que siempre dejo las que no puedo traducir porque no quiero colocar alguna mal. Igual, tomaré muy en cuenta eso y haré todo lo posible para solucionarlo (porque a mí también me molesta). De nuevo, gracias por tus observaciones, son realmente muy apreciadas 😀

      Le gusta a 1 persona

      Responder

  15. ¿Alguien más ha notado que Hirai Nakai (al menos vista desde shaoran) tiene muchas mariposas? Si a eso le asociamos que es «el mundo de los muertos» y que el clon de shaoran aparentemente se encuentra ahí… Conociendo a las de clamp, no sería de extrañar que esa sea una especie de «pista» sobre algo relacionado con Yuuko. D:
    De igual modo sólo son especulaciones. Pero es que las mariposas son un elemento que resalta a la vista demasiado en los cuadros a mi parecer.

    Le gusta a 1 persona

    Responder

    • Claro que sí las he notado, desde hace mucho tiempo xD Soy la que más está esperando que aparezca Yuuko-san y esas mariposas me animan un poco, aunque quizás solo me quedaré esperando, igual que Watanuki… ¡Pero con CLAMP nunca se sabe! Muchas gracias por tu comentario, Daja,

      Me gusta

      Responder

  16. Excelente como siempre.
    ¿Habrá que esperar hasta junio para saber como sigue? T_T

    Bueno.. al menos se regresa un poco con la historia de Watanuki.

    Me gusta

    Responder

  17. Muchisimas gracias por el nuevo capitulo del manga : D la verdad es todo un proceso el tenerlo listo, por eso en verdad mil gracias gracias !!!

    Me gusta

    Responder

  18. o gracias x estos capítulos amo tsubasa y siempre estoy al pendiente cuando sacan las traducciones d esta serie la amo mucho ps su edición y la calidad se me hacen muy extraordinarias y si eh notado cuan grand k es su trabajo y k cada pagina k veo del manga esta bn remarcada con negro las traducciones están muy entendibles y ahora espero k holic m traiga mas sorpresas k nunca saludos :3

    Me gusta

    Responder

  20. Excelente trabajo diria yo (y) me encanta aun no me cae el 20 de que ha regresado tsubasa junto con xxx holic ❤ (y) lo que en mi joven vida añoraba, continuen van por buen camino

    Me gusta

    Responder

  22. muchísimas gracias!!! no encontraba este manga por ningún lado y por casualidad los encontré a ustedes (¿o será hitsuzen?). Les agradezco muchísimo sus traducciones. Voy a esperar ansiosa su próxima actualización! saludos 😀

    Me gusta

    Responder

Deja un comentario